Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Немецкий

täglich außer montags

Толкование Перевод

1 außer

I Präp. (+ Dat)

1. (Ggs. in) out of; außer Reichweite out of ( oder beyond) reach; außer Sichtweite / Atem / Gefahr / Betrieb / Frage etc. out of sight / breath / danger / order / the question etc.; außer Haus sein / essen be / eat out; Land

2. außer sich sein be beside o.s. ( vor with); außer sich geraten lose control over o.s.; umg. flip one’s lid, go mad

3. (abgesehen von) apart from, bes. Am. aside from; except (for); alle / niemand außer mir all / no-one except ( oder but) me; außer ihr kenne ich keine Künstler I don’t know any artists other than ( oder apart from) her; täglich außer montags every day except (for) Mondays; sie geht nicht gern aus, außer zum Tanzen she doesn’t like to go out much, apart from dancing

4. (zusätzlich zu) besides, in addition to; außer Spanisch spricht sie auch noch Russisch und Polnisch as well as Spanish she also speaks Russian and Polish; außer Pamela und Pia kommt auch noch Eva as well as Pamela and Pia, Eva’s coming too

II Konj.: außer ( wenn) unless; außer dass except that, apart from the fact that; seine Theorie versteht niemand außer er selbst no one can understand his theory except him, he is the only one who understands his theory

* * *

aside from (Präp.); save (Präp.); short of (Präp.); beyond (Präp.); apart from (Präp.); except for (Präp.); besides (Präp.); but (Konj.); excepting (Präp.); except (Präp.); out of (Präp.); outside of (Präp.)

* * *
au|ßer ['ausɐ]
1. prep +dat or (rare) gen

1) (räumlich) out of

áúßer Sicht/Gefecht/Kurs etc — out of sight/action/circulation etc

geraten — to go wild

sein — to be beside oneself

áúßer Haus or Hauses sein/essen — to be/eat out

áúßer Atem — out of breath

See:

→ Acht

2) (= ausgenommen) except (for); (= abgesehen von) apart from, aside from (esp US)

áúßer ihm habe ich keine Verwandten mehr — I have no relatives left apart from him or left but him

3) (= zusätzlich zu) in addition to

2. conj
except
áúßer dass... — except that...

áúßer wenn... — except when...

áúßer sonntags — except Sundays

* * *

1) (in addition to: Is anyone coming besides John?) besides

2) (except: All bar one of the family had measles.) bar

3) (except (for): no-one but me; the next road but one.) but

4) (leaving out; not including: They're all here except him; Your essay was good except that it was too long.) except

5) (excluding: That is the price of the meal exclusive of service charge.) exclusive of

6) (except: There was no-one there other than an old woman.) other than

7) (having none left: She is quite out of breath.) out of

8) (except: All save him had gone; We have no news save that the ship reached port safely.) save

* * *

au·ßer

[ˈausɐ]

I. präp +dat o gen (selten)

1. (abgesehen von) apart from, except for

\außer dir waren alle auf dem Fest everyone was at the party but [or apart from] you

2. (zusätzlich zu) in addition to, apart from

\außer ihrer eigenen Arbeit musste sie noch die seinige erledigen she had to do his work as well as her own

3. (nicht in) out of

\außer Betrieb/Sicht/Gefahr sein to be out of order/sight/danger

4.

▶ [über jdn/etw] \außer sich dat sein to be beside oneself [about sb/sth]; s.a. Reihe, geraten

II. konj

▪ \außer dass except that

▪ \außer [wenn] except [when]

* * *
1.
Präposition mit Dat

1) auch mit Gen. (außerhalb) out of

außer Atem — out of breath

außer Haus sein — be out of the house

außer Zweifel stehen — be beyond doubt

außer sich sein — be beside oneself (vor + Dat. with)

2) (abgesehen von) apart from

alle außer mir — all except [for] me

3) (zusätzlich zu) in addition to
2.
Präposition mit Akk

etwas außer jeden Zweifel stellen — make something very clear or clear beyond all doubt

außer sich geraten — become beside oneself (vor + Dat. with)
3.
Konjunktion s. ausgenommen
4.
Adverb except

* * *

außer

A. präp (+dat)

1. (Ggs in) out of;

außer Reichweite out of ( oder beyond) reach;

außer Sichtweite/Atem/Gefahr/Betrieb/Frage etc out of sight/breath/danger/order/the question etc;

außer Haus sein/essen be/eat out; → Land

2.

außer sich sein be beside o.s. (

vor with);

außer sich geraten lose control over o.s.; umg flip one’s lid, go mad

3. (abgesehen von) apart from, besonders US aside from; except (for);

alle/niemand außer mir all/no-one except ( oder but) me;

außer ihr kenne ich keine Künstler I don’t know any artists other than ( oder apart from) her;

täglich außer montags every day except (for) Mondays;

sie geht nicht gern aus, außer zum Tanzen she doesn’t like to go out much, apart from dancing

4. (zusätzlich zu) besides, in addition to;

außer Spanisch spricht sie auch noch Russisch und Polnisch as well as Spanish she also speaks Russian and Polish;

außer Pamela und Pia kommt auch noch Eva as well as Pamela and Pia, Eva’s coming too

B. konj:

außer (wenn) unless;

außer dass except that, apart from the fact that;

seine Theorie versteht niemand außer er selbst no one can understand his theory except him, he is the only one who understands his theory

außer… im adj extra(-)…

* * *
1.
Präposition mit Dat

1) auch mit Gen. (außerhalb) out of

außer Atem — out of breath

außer Haus sein — be out of the house

außer Zweifel stehen — be beyond doubt

außer sich sein — be beside oneself (vor + Dat. with)

2) (abgesehen von) apart from

alle außer mir — all except [for] me

3) (zusätzlich zu) in addition to
2.
Präposition mit Akk

etwas außer jeden Zweifel stellen — make something very clear or clear beyond all doubt

außer sich geraten — become beside oneself (vor + Dat. with)
3.
Konjunktion s. ausgenommen
4.
Adverb except

* * *

adj.

outside adj. adv.

except (for) adv.

except adv.

save adv. präp.

beside prep.

besides prep.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > außer
2 äußer

I Präp. (+ Dat)

1. (Ggs. in) out of; außer Reichweite out of ( oder beyond) reach; außer Sichtweite / Atem / Gefahr / Betrieb / Frage etc. out of sight / breath / danger / order / the question etc.; außer Haus sein / essen be / eat out; Land

2. außer sich sein be beside o.s. ( vor with); außer sich geraten lose control over o.s.; umg. flip one’s lid, go mad

3. (abgesehen von) apart from, bes. Am. aside from; except (for); alle / niemand außer mir all / no-one except ( oder but) me; außer ihr kenne ich keine Künstler I don’t know any artists other than ( oder apart from) her; täglich außer montags every day except (for) Mondays; sie geht nicht gern aus, außer zum Tanzen she doesn’t like to go out much, apart from dancing

4. (zusätzlich zu) besides, in addition to; außer Spanisch spricht sie auch noch Russisch und Polnisch as well as Spanish she also speaks Russian and Polish; außer Pamela und Pia kommt auch noch Eva as well as Pamela and Pia, Eva’s coming too

II Konj.: außer ( wenn) unless; außer dass except that, apart from the fact that; seine Theorie versteht niemand außer er selbst no one can understand his theory except him, he is the only one who understands his theory

* * *

aside from (Präp.); save (Präp.); short of (Präp.); beyond (Präp.); apart from (Präp.); except for (Präp.); besides (Präp.); but (Konj.); excepting (Präp.); except (Präp.); out of (Präp.); outside of (Präp.)

* * *
au|ßer ['ausɐ]
1. prep +dat or (rare) gen

1) (räumlich) out of

áúßer Sicht/Gefecht/Kurs etc — out of sight/action/circulation etc

geraten — to go wild

sein — to be beside oneself

áúßer Haus or Hauses sein/essen — to be/eat out

áúßer Atem — out of breath

See:

→ Acht

2) (= ausgenommen) except (for); (= abgesehen von) apart from, aside from (esp US)

áúßer ihm habe ich keine Verwandten mehr — I have no relatives left apart from him or left but him

3) (= zusätzlich zu) in addition to

2. conj
except
áúßer dass... — except that...

áúßer wenn... — except when...

áúßer sonntags — except Sundays

* * *

1) (in addition to: Is anyone coming besides John?) besides

2) (except: All bar one of the family had measles.) bar

3) (except (for): no-one but me; the next road but one.) but

4) (leaving out; not including: They're all here except him; Your essay was good except that it was too long.) except

5) (excluding: That is the price of the meal exclusive of service charge.) exclusive of

6) (except: There was no-one there other than an old woman.) other than

7) (having none left: She is quite out of breath.) out of

8) (except: All save him had gone; We have no news save that the ship reached port safely.) save

* * *

au·ßer

[ˈausɐ]

I. präp +dat o gen (selten)

1. (abgesehen von) apart from, except for

\außer dir waren alle auf dem Fest everyone was at the party but [or apart from] you

2. (zusätzlich zu) in addition to, apart from

\außer ihrer eigenen Arbeit musste sie noch die seinige erledigen she had to do his work as well as her own

3. (nicht in) out of

\außer Betrieb/Sicht/Gefahr sein to be out of order/sight/danger

4.

▶ [über jdn/etw] \außer sich dat sein to be beside oneself [about sb/sth]; s.a. Reihe, geraten

II. konj

▪ \außer dass except that

▪ \außer [wenn] except [when]

* * *
1.
Präposition mit Dat

1) auch mit Gen. (außerhalb) out of

außer Atem — out of breath

außer Haus sein — be out of the house

außer Zweifel stehen — be beyond doubt

außer sich sein — be beside oneself (vor + Dat. with)

2) (abgesehen von) apart from

alle außer mir — all except [for] me

3) (zusätzlich zu) in addition to
2.
Präposition mit Akk

etwas außer jeden Zweifel stellen — make something very clear or clear beyond all doubt

außer sich geraten — become beside oneself (vor + Dat. with)
3.
Konjunktion s. ausgenommen
4.
Adverb except

* * *

äußer… adj; nur attr

1. Mauer, Schicht etc: outer, outside; Verletzung, Angelegenheit, Umstände, Ursache: external; Druck: outside, external, from outside; Gefahr: external, from outside; Ähnlichkeit, Eindruck: (on the) surface, outward;

äußerer Rahmen setting (+gen for);

äußere Erscheinung → Äußere 2

2. WIRTSCH, POL foreign

* * *
1.
Präposition mit Dat

1) auch mit Gen. (außerhalb) out of

außer Atem — out of breath

außer Haus sein — be out of the house

außer Zweifel stehen — be beyond doubt

außer sich sein — be beside oneself (vor + Dat. with)

2) (abgesehen von) apart from

alle außer mir — all except [for] me

3) (zusätzlich zu) in addition to
2.
Präposition mit Akk

etwas außer jeden Zweifel stellen — make something very clear or clear beyond all doubt

außer sich geraten — become beside oneself (vor + Dat. with)
3.
Konjunktion s. ausgenommen
4.
Adverb except

* * *

adj.

outside adj. adv.

except (for) adv.

except adv.

save adv. präp.

beside prep.

besides prep.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > äußer
3 except

1. preposition
except [(coll.) for] — außer (+ Dat.)

except for — (in all respects other than) bis auf (+ Akk.); abgesehen von

except [for the fact] that..., (coll.) except... — abgesehen davon, dass...

there was nothing to be done except [to] stay there — man konnte nichts anderes tun als dableiben
2. transitive verb
ausnehmen ( from bei)

excepted — ausgenommen

* * *
[ik'sept] 1. preposition
(leaving out; not including: They're all here except him; Your essay was good except that it was too long.) außer
2. verb
(to leave out or exclude.) ausnehmen

- academic.ru/25451/excepted">excepted
- excepting
- exception
- exceptional
- exceptionally
- except for
- take exception to/at
* * *

ex·cept

[ɪkˈsept]

I. prep

▪ \except [for] (but not) außer + dat; (other than) bis auf + akk

open daily \except Mondays täglich geöffnet außer montags

\except for the fact that... außer [o abgesehen von] [o SCHWEIZ meist nebst] der Tatsache, dass...

II. conj

1. (only) doch, nur

I would come to see you \except I haven't any time ich würde dich ja gerne besuchen kommen, nur ich habe keine Zeit

2. (besides) außer

we can do nothing \except appeal to their conscience wir können nur an ihr Gewissen appellieren

III. vt ( form)

▪ to \except sb/sth from sth jdn/etw von etw dat ausschließen

I \except no one from this criticism keiner ist von dieser Kritik ausgeschlossen

to be \excepted from a fine/tax eine Geldstrafe/eine Steuer nicht bezahlen müssen

to be \excepted from a law von einem Gesetz ausgenommen sein

* * *
[ɪk'sept]
1. prep

1) außer (+dat)

what can they do except wait? — was können sie (anders) tun als warten?

who could have done it except him? — wer hätte es außer ihm denn getan?

2)

except for — abgesehen von, bis auf (+acc)

except that... — außer or nur dass...

except for the fact that — abgesehen davon, dass...

except if — es sei denn(, dass), außer wenn

except when — außer wenn

2. conj

1) (= only) doch

I'd refuse except I need the money — ich würde ablehnen, doch ich brauche das Geld

2) (old, form: unless) es sei denn(, dass)

except he be a traitor — es sei denn, er wäre ein Verräter

3. vt
ausnehmen
to except sb from sth — jdn bei etw ausnehmen

none excepted — ohne Ausnahme

* * *

except [ıkˈsept]

A v/t

1. ausnehmen, -schließen ( beide:

from von):

present company excepted Anwesende ausgenommen;

nobody excepted ohne Ausnahme

2. sich etwas vorbehalten: → error 1

B v/i

1. protestieren, Einwendungen machen ( beide:

to gegen)

2. JUR US Einspruch oder Beschwerde (als Rechtsmittelvorbehalt) einlegen (to gegen)

C präp ausgenommen, außer, mit Ausnahme von (oder gen):

except for bis auf (akk), abgesehen von

D konj es sei denn, dass;

außer, wenn:

except that … außer, dass …

ex. abk

1. examination

2. examined

3. example

4. except

5. exception

6. WIRTSCH US exchange

7. US executed

8. US executive

9. exercise

exc. abk

1. excellent

2. except (excepted)

3. exception

4. excursion

* * *
1. preposition
except [(coll.) for] — außer (+ Dat.)

except for — (in all respects other than) bis auf (+ Akk.); abgesehen von

except [for the fact] that..., (coll.) except... — abgesehen davon, dass...

there was nothing to be done except [to] stay there — man konnte nichts anderes tun als dableiben
2. transitive verb
ausnehmen ( from bei)

excepted — ausgenommen

* * *

(for) adv.

abgesehen (von) adj.

außer adv. adv.

ausgenommen adv.

außer adv.

English-german dictionary > except
4 except

ex·cept [ɪkʼsept] prep

\except [for] außer +dat;

the museum is open daily \except Mondays das Museum ist täglich geöffnet, außer montags;

\except for the fact that... außer [o abgesehen von] der Tatsache, dass... conj

1) (only, however) doch, nur;

I would come to see you \except I haven't any time ich würde dich ja gerne besuchen kommen, nur ich habe keine Zeit

2) ( besides) außer;

we can do nothing \except appeal to their conscience wir können nur an ihr Gewissen appellieren vt ( form);

to \except sb/ sth from sth jdn/etw von etw dat ausschließen;

I \except no one from this criticism keiner ist von dieser Kritik ausgeschlossen;

to be \excepted from a fine/ tax eine Geldstrafe/eine Steuer nicht bezahlen müssen;

to be \excepted from a law von einem Gesetz ausgenommen sein

English-German students dictionary > except

См. также в других словарях:

Brest (Weißrussland) — Brest Брэст Wappen … Deutsch Wikipedia
Brest-Litowsk — Brest Брэст Брест Brześć … Deutsch Wikipedia
Brest Litovsk — Brest Брэст Брест Brześć … Deutsch Wikipedia
Brest am Bug — Brest Брэст Брест Brześć … Deutsch Wikipedia
Brześć — Brest Брэст Брест Brześć … Deutsch Wikipedia
Brześć Litewski — Brest Брэст Брест Brześć … Deutsch Wikipedia
Brześć nad Bugiem — Brest Брэст Брест Brześć … Deutsch Wikipedia
Lietuvos Brasta — Brest Брэст Брест Brześć … Deutsch Wikipedia
Die Rote Fahne — Die Zeitung Die Rote Fahne wurde am 9. November 1918 von Karl Liebknecht und Rosa Luxemburg in Berlin – zunächst als publizistisches Organ des Spartakusbundes – gegründet. Infolge der Konstituierung der Kommunistischen Partei Deutschlands (KPD)… … Deutsch Wikipedia
Friedrichshainer Rote Fahne — Dieser Artikel beschreibt im Kern die historische Zeitung Die Rote Fahne, das Zentralorgan der Kommunistischen Partei Deutschlands, sowie am Rande weitere deutsche Publikationen gleichen Titels, die sich in ihrer Traditionslinie auf das ehemalige … Deutsch Wikipedia
FR-75 — Paris … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

täglich außer montags

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

täglich außer montags

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: